Synopsis :

Dans un camp de réfugiés sahraoui, Kori, un jeune garçon sourd-muet et rejeté par certains camarades, apprend à lire sur les lèvres. Lorsqu’un chamelon naît dans le camp, Kori s’attache immédiatement à lui. Une amitié profonde se tisse entre le petit garçon et celui qu’il appelle Caramel. Kori interprète les mouvements de lèvres de l’animal comme des paroles et commence à écrire des poèmes inspirés des mots de Caramel. À travers cette relation unique, il découvre le pouvoir de l’écriture, qui lui permet d’exprimer ses émotions, ses rêves et de faire entendre la voix de son peuple.

Long-métrage d'animation - 80' - Adaptation littéraire de Gonzalo Moure 

Réalisateur : Salvador Simó. 

Auteurs : Salvador Simó, Eligio R. Montero. Cristina Pinheiro

Création graphique : Ludovic Gavillet 

Coproducteurs : Sygnatia et Koniec Films. 

Partenaires : Département Haute-Savoie, Région Grand-Est, ICAA - Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, Institut Catala des les Empresas Culturals, Comunidad de Madrid, Canal Sur, TVE3

Sélectionné aux Pitch Mifa au Festival International d'Annecy 2024  et au Cinekid 2024 !

• Avec le soutien du Département de la Haute-Savoie, en partenariat avec le CNC
• Avec le soutien de la Région Grand-Est, en partenariat avec le CNC

Réalisé par Salvador Simó

Réalisateur et scénariste, Salvador Simó a suivi ses études a l'American Animation Institute de Los Angeles. Il a travaillé pour Bill Melendez Prod Studio et Disney à Paris et à Barcelone, tout en étant étudiant au CECC. Il s'est ensuite installé à Londres, où il a travaillé chez MPC sur des projets comme Narnia, Prince of Caspian, The Werewolf, The Prince of Persia, et le film James Bond Skyfall. En 2014, il devient responsable des séquences d'animation sur des films comme Le Livre de la Jungle, ou Pirates des Caraïbes : Salazar's Revenge. En 2016, il revient chez Sapna pour réaliser son premier long-métrage d'animation "Buñuel après l'Âge d'or", présenté en octobre 2018 au Festival du film d'animation de Los Angeles où il reçoit le prix du jury. Le film a également remporté le Prix du film européen 2019 du meilleur film d'animation, et le 34e prix Goya du meilleur film d'animation. 

Adaptation Littéraire 

Les Mots de Caramel est l'adaptation en long-métrage d'animation du roman du même nom de Gonzalo Moure, considéré comme un chef-d'oeuvre du genre. "Voici l'histoire de Kori, un garçon sourd qui vit dans l'une des Haimas d'un camp de réfugiés du Sahara. Sa mère lui apprend à lire sur les lèvres, et le langage des signes. Son meilleur ami est un petit chameau qu'il appelle Caramel". 

Le livre est paru aux éditions Anaya, illustré par Fernando Martín Godoy, en 2002.